Autor: apudd-admin

Como amantes puros de Relva, Disc’over procura crescer e ir mais além nesta categoria competitiva. Como campeões Nacionais de relva, e sem grande Copa Ibérica foi o primeiro passo no nosso projeto de Relva fora de Portugal que tem como objetivo ir ao EUCF em 2026. Levámos uma equipa com jogadores experientes, equilibrada com jogadores mais jovens, de forma a solidificar o núcleo e abrir espaço para novos talentos surgirem! Infelizmente algumas lesões de última hora alteraram um pouco o prognóstico do torneio, mas os objetivos mantiveram-se, como jogar o nosso jogo, construir flow entre a equipa e divertirmo-nos.

Na fase de grupos fomos claramente a melhor equipa e conseguímos assegurar de forma relativamente tranquila o primeiro lugar no grupo. Tendo o jogo mais próximo ficado 15-8 e os restantes 15-5.

No entanto, no segundo dia contamos com mais algumas lesões que impediram de fazer uso total do potencial do roster, desgastando mais as nossas melhores armas e culminando com uma derrota sofrida de 14-9 tendo grande parte dos pontos sido resultado de erros simples não forçados, acusando já alguma fatiga da equipa em geral.

A disputa pelo 3º lugar foi um jogo que, em situações normais ganharíamos sem grande problema, mas a falta de pernas e fatiga geral da equipa levou a melhor e fomos perder num jogo bem disputados 12-8.

Embora o objetivo inicial tenha sido concretizado, as vitórias do primeiro dia deram alguma esperança à equipa de levar uma medalha para casa, e o culminar do torneio com apenas um 4º lugar deixou um sabor amargo na boca de todos. Levamos para casa várias lições, sendo a preparação física, fortalecimento muscular e melhor gestão de esforço em torneios de vários dias, algumas delas. Vamos continuar a trabalhar para melhorar estes aspetos e futuramente trazer para casa as medalhas que tanto desejamos!

PT

A equipa algarvia do Clube de Praticantes Ultimate Portimão, mais conhecida por UFA (Ultimate Frisbee Algarve) sagrou-se no passado dia 15 de setembro campeã do torneio internacional de Ultimate de Praia Calafell Arena, que decorreu nas proximidades de Barcelona. Durante os 3 dias do certame, a equipa Algarvia defrontou algumas das melhores equipas europeias da modalidade, incluindo os atuais campeões Europeus, os Guayota, de Tenerife.

Este torneio, enquadrado na preparação para o Mundial de Clubes de Ultimate de Praia, que irá ter lugar em outubro próximo precisamente na cidade de Portimão, de onde UFA é originária, revelou um nível altíssimo e deixou muito bons indicadores relativamente ao estado atual da turma Portimonense.

A equipa algarvia, atual campeã nacional de Ultimate de Praia nas divisões, masculina, feminina e mista e Vice-Campeões Europeus na divisão mista, terminarm o torneio com um saldo de 8 vitórias e uma derrota, tendo a derrota surgido na fase apuramento dos finalistas, em ponto Universal (morte-súbita) contra o conjunto tenerifenho de Guayota.

Na final, UFA defrontou os Murcielagos de Valência, um dos mais fortes conjuntos da vizinha Espanha, num jogo altamente disputado, com uma grande superioridade dos ataques de ambas equipas. Neste particular o único break surgiu no último ponto do encontro, com o que parecia uma vitória cantada da turma Valenciana a ser salva in-extremis já dentro da área defensiva portuguesa, seguindo-se um ataque rápido e efetivo dos algarvios para encerrar o encontro com um resultado de 11-10.

De notar também o excelente espírito e fair-play demonstrado pelos atuais Vice-Campeões Europeus, que ganharam também o prémio Spirit of the Game.

A APUDD congratula o Clube de Praticantes Ultimate Portimão pela excelente performance, desejando desde logo à equipa Algarvia e a todas as demais equipas nacionais envolvidas no Campeonato Mundial de Clubes de Ultimate de Praia, o maior dos sucessos.

//

ENG

The Algarve team from Clube de Praticantes Ultimate Portimão, commonly known as UFA (Ultimate Frisbee Algarve), was crowned champion of the international Calafell Arena Beach Ultimate Tournament on September 15. The event took place near Barcelona and spanned three days, during which UFA faced some of Europe’s top teams, including the current European champions, Guayota, from Tenerife.

This tournament served as preparation for the upcoming World Beach Ultimate Club Championships, set to be held in October in Portimão, the home city of UFA. The high level of competition offered a strong indication of the Algarve team’s current form as they gear up for the global stage.

UFA, which holds national beach ultimate titles in the men’s, women’s, and mixed divisions and is also the European mixed division runner-up, finished the tournament with an impressive record of eight wins and one loss. Their only defeat came during the finalist qualification stage, in a sudden-death point against Tenerife’s Guayota.

In the final, UFA faced off against Murcielagos from Valencia, one of Spain’s strongest teams. The match was fiercely competitive, with both teams showing impressive offensive play. The game’s only break happened at the very last point, just as the Valencian team seemed poised for victory. UFA, however, made a dramatic defensive save within their own end zone, followed by a swift and effective counterattack, clinching the win with a 11-10 scoreline.

In addition to their tournament victory, UFA also earned the prestigious “Spirit of the Game” award, highlighting their exceptional sportsmanship and fair play, further solidifying their reputation as one of Europe’s top teams.

The Portuguese Ultimate and Disc Sports Association (APUDD) congratulated UFA on their outstanding performance and extended its best wishes to the Algarve team and all the other national teams preparing for the World Beach Ultimate Club Championships.

PT

Nos dias 2 e 3 de Março, a equipa algarvia UFA, Clube de Praticantes Ultimate Portimão, os atuais vice campeões europeus de Beach Ultimate na divisão mista, marcou a sua presença no torneio Sabe A Mixta 2024 em Valência. O torneio consistia em duas divisões mistas, a divisão 1 continha seleções nacionais e equipas de alta competição – divisão onde a UFA participou – e a divisão 2, que consistia de equipas amadoras, mais enquadrada para o lazer e a prática ociosa do desporto.

UFA saiu do seu grupo com duas brilhantes vitórias conseguindo o apuramento para o Top 8 do torneio, vencendo a seleção mista espanhola sub24 e seleção master mista alemã. Sofreu uma derrota contra a seleção mista espanhola durante esta fase. Nos quartos de final defrontaram a seleção mista alemã, onde apesar de uma ótima prestação dos algarvios, enfrentavam forte oposição e não se conseguiram qualificar para as meias-finais do torneio, perdendo o jogo. Lutando pelo 4º lugar, a UFA ganhou à equipa Too Hot Too Handle, mas perdeu contra a equipa polaca AKS Zły. Acabando assim no 6º lugar do torneio Sabe a Mixta 2024.

O grande vencedor deste torneio foi a seleção mista espanhola, La Mixta, atual vice campeã mundial de Beach Ultimate.

Destaque para as condições climatéricas durante o decorrer deste torneio, onde existiram climas de ventos constantes de 35-40 km/h e com rajadas de mais de 50+ km/h. Apesar das condições adversas para a prática do desporto, UFA e as restantes equipas, demonstraram uma forte paixão, ambição e desportivismo tendo sido um torneio onde o Ultimate Frisbee foi bem representado.

Congratulamos o Clube de Praticantes Ultimate Portimão, UFA, pela sua prestação neste torneio, onde criaram um bom início para o processo de preparação para o Mundial de Ultimate Frisbee que vai decorrer em Outubro de 2024.

//

ENG

On March 2nd and 3rd, the algarve team UFA, Clube de Praticantes Ultimate Portimão, the current european mixed Beach Ultimate vice-champion made their presence known at the Sabe A Mixta 2024 tournament in Valencia. The tournament consisted of two mixed divisions: Division 1, which featured national teams and high-level club teams – the division where UFA competed – and Division 2, which consisted of amateur teams focused on recreation and casual play.

UFA emerged from their group with two brilliant victories, securing their place in the Top 8 of the tournament. They defeated the Spanish U24 mixed team and the German Master national team, but suffered a loss against the Spanish mixed national team during the group phase. In the quarterfinals, they faced the German mixed national team. Despite a great performance from the Algarve team, they faced strong oppostion and were unable to qualify for the semifinals, losing the game. Fighting for 4th place, UFA defeated the Too Hot Too Handle team, made up of high-level Spanish and German players, but lost to the Polish team AKS Zły. UFA finished in 6th place in the Sabe a Mixta 2024 Tournament.

The big winner of this tournament was the Spanish mixed team, La Mixta, the current world beach utlimate te vice-champions.

It is worth noting the weather conditions during the tournament, which featured constant winds of 35-40 km/h and gusts of over 50 km/h. Despite the adverse conditions for playing the sport, UFA and the other teams demonstrated a strong passion, ambition, and sportsmanship. It was a tournament where Ultimate Frisbee was well represented.

We congratulate UFA, the Clube de Praticantes Ultimate Portimão on their performance in this tournament, where they made a good start to their preparation process for the World Ultimate Frisbee Championships to be held in October 2024.

PT

Marias. É o nome do mais recente clube de ultimate criado em Portugal e destaca-se por ser também o primeiro clube feminino. Todos nós temos uma Maria nas nossas vidas e por isso nesta equipa cada jogadora adopta Maria como nome próprio e um cognome que a caracteriza. É este um dos elos que liga as jogadoras de norte a sul de Portugal. Encontram-se sempre que possível sob a orientação de Mel Chowgule como treinadora. O primeiro objetivo é unificar o modo de pensar e reagir. Não é fácil congregar jogadoras de equipas diferentes, mas os passos vão sendo dados e a cada competição as Marias ficam mais coesas e confiantes no seu modo de jogar.

A última competição foi em Barcelona no passado fim-de-semana de 17 e 18 de Fevereiro. CBC é a competição feminina de Ultimate de praia organizada pela equipa espanhola Cremas. Teve a participação de 15 equipas femininas de vários países. Espanha, Estados Unidos, Dinamarca, Irlanda e… Portugal! Desta vez as Marias perderam 3 jogos e ganharam outros 3, ficando no 11°lugar.

Regressaram a Portugal entusiasmadas por crescer ainda mais como equipa e como jogadores de Ultimate. Não deixem de seguir os passos desta equipa, que com certeza terá muitos sucessos.

//

ENG

Marias. It’s the name of the newest ultimate club created in Portugal and stands out for being also the first women’s club. We all have a Maria in our lives and so in this team, each player adopts Maria as their first name and a surname that characterizes them. This is one of the links that connects players from north to south of Portugal. They meet whenever possible under the guidance of Mel Chowgule as coach. The first goal is to unify the way of thinking and reacting. It’s not easy to bring together players from different teams, but steps are being taken and with each competition, the Marias become more cohesive and confident in their way of playing.

The last competition was in Barcelona on the weekend of February 17th and 18th. CBC is the women’s beach Ultimate competition organized by the Spanish team Cremas. It had the participation of 15 women’s teams from various countries: Spain, United States, Denmark, Ireland, and… Portugal! This time the Marias lost 3 games and won another 3, finishing in 11th place.

They returned to Portugal excited to grow even more as a team and as Ultimate players. Don’t miss following the steps of this team, which will surely have many successes.